Tag
Literatura
Vetas y naturalezas
Presentamos siete poemas de ‘Vetas y naturalezas’ (1987), el segundo libro del italiano Valerio Magrelli, en traducción de Roberto Bernal
23 de febrero de 2023
Literatura
Ednodio Quintero: escribir, traducir, vivir
Eduardo Suárez Fernández-Miranda conversó con el escritor venezolano, que repasa aquí su trayectoria e inquietudes literarias y artísticas
24 de enero de 2023
Literatura
Siete poemas
Antonia Pozzi ocupa un lugar destacado en la poesía italiana de inicios del siglo XX; Roberto Bernal tradujo algunos de sus poemas
20 de julio de 2022
Literatura
¿Cómo traducir los errores?
A partir de libros de Franco Nasi, Valerio Magrelli medita sobre el significado del error y sus implicaciones en la tarea del traductor
28 de julio de 2021
Literatura
En una lejanía inalcanzable
Nueve poemas, en versiones de Roberto Bernal, de uno de los mayores poetas italianos contemporáneos: Valerio Magrelli
7 de abril de 2021
Literatura
Chai Editora llega a México
La editorial independiente argentina trae al país su apuesta por traducciones de narrativa contemporánea poco conocida en castellano
11 de noviembre de 2020
Literatura
Fomento a la traducción del alemán
El Goethe-Institut cuenta con un programa de apoyos económicos para editoriales que planean publicar traducciones de autores alemanes
4 de noviembre de 2020
Cine/TV
‘Mi madre ríe’, de Chantal Akerman
Aquí, un adelanto de la autobiografía de la creadora belga, publicada en español por Mangos de Hacha
5 de marzo de 2020
Literatura
Trapiello nos devuelve el ‘Quijote’
La obra de Cervantes no parece ser uno de esos libros a los que uno se acerque por gusto o por curiosidad, al menos no en la juventud; ¿qué pasa si alguien se acerca a las nuevas versiones y traducciones de este libro esencial?
28 de enero de 2020
Artes escénicas
Nuevas traducciones de Ibsen
El proyecto ‘Ibsen in Translation’ tiene como objetivo traducir directamente del noruego 12 obras dramáticas del dramaturgo noruego
28 de octubre de 2019
Literatura
John Berger, mientras tanto
‘Panorámicas’ (Gustavo Gili) recoge un conjunto variado de ensayos, relatos e incluso poemas breves del escritor inglés, fallecido en 2017
12 de septiembre de 2019
Literatura
Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2019
El poeta mexicano David Huerta recibirá el reconocimiento en la Feria Internacional del Libro en Guadalajara.
3 de septiembre de 2019