Tag
Literatura
La extranjera soy yo
La traductora al catalán Dolors Udina, que estará presente en la FIL, reflexiona sobre vida, lengua y traducción a partir de Mireille Gansel
12 de noviembre de 2025
Literatura
Comprender, compartir, escribir
Selma Ancira, reconocida traductora del ruso y el griego moderno, reflexiona en esta entrevista sobre las aristas creativas de su oficio
5 de noviembre de 2025
Literatura
Reynaldo Jiménez: un pensar en devenir
Libros de la Resistencia publicó ‘Ganga III’, el más reciente tomo de la poesía reunida del peruano-argentino; José Ojara conversó con él
15 de octubre de 2025
Literatura
Radio muerte
Elisa Díaz Castelo lee ‘Las chicas muertas hablan al unísono’, poemario de Danielle Pafunda traducido al español por Cristina Rivera Garza
5 de agosto de 2025
Literatura
Hombre y máquina, ¿una colaboración con futuro?
La traductora Dirce Waltrick do Amarante piensa el papel de las inteligencias artificiales en su oficio; Iván García amplía la reflexión
13 de junio de 2025
Artes visuales
Tania Candiani: la traducción expandida
Esta visita al estudio de la artista mexicana forma parte del libro ‘De frente a lo que se oculta’, publicado por Sybaris Fomento
4 de febrero de 2025
Artes visuales
Estela de un mar en llamas
Una exposición en Lisboa pone en diálogo traducciones y ediciones mexicanas de Fernando Pessoa con esculturas de Édgar Orlaineta
19 de noviembre de 2024
Literatura
Juan Villoro: contar lo que resiste
Una entrevista con el escritor mexicano sobre sus publicaciones más recientes, entre ellas el ensayo ‘No soy un robot’ (Anagrama)
2 de octubre de 2024
Literatura
Lectura, tenacidad, intuición: traductor
En esta conversación, el traductor español Jordi Fibla desmenuza las aristas de su oficio y de cómo traer al castellano ciertas obras
30 de agosto de 2024
Literatura
Siete poemas
Una muestra, con versiones de Roberto Bernal, de una de las voces más singulares de la poesía italiana contemporánea: Antonio Riccardi
14 de marzo de 2024
Literatura
Editar a los clásicos
Una entrevista con el escritor y editor Luis Magrinyà, responsable de las destacadas colecciones de clásicos del sello barcelonés Alba
17 de noviembre de 2023
Literatura
El azrael
Un cuento de Sherzad Hassan, uno de los representantes más importantes de la literatura kurda contemporánea, hasta ahora inédito en español
5 de julio de 2023