La Tempestad

Kafka

Reiner Stach

Acantilado, 2016

 

Si el pasado 11 de noviembre fue una nueva oportunidad para recordar a Dostoievski (y para insistir en que la imponente biografía de Joseph Frank se encuentra traducida al castellano, en el Fondo de Cultura Económica) hoy se antoja demorarnos, sin razón aparente, en una noticia: y es que este mes la editorial barcelonesa Acantilado lanza Kafka, la biografía de Reiner Stach (quien estuvo a cargo de la edición definitiva de las obras de Kafka), compuesta por tres libros, originales de 2002, 2008 y 2014. No se trata, por supuesto, de la única biografía del escritor praguense (sin ir más lejos, en Acantilado puede leerse también la de Pietro Citati, misma que hemos revisado en La Tempestad). Tampoco se trata de un pasajero “libro de la semana”, pero parece que vale la pena anunciarlo de una buena vez, pues finalmente podrán encontrarse los tres libros en castellano (el primer libro, Los años de las decisiones, se tradujo al español en 2003, publicado por Siglo XXI). ¿Valdrá la pena leer una nueva biografía de Kafka? Si el escritor resucitara hoy, ¿podría decirnos algo nuevo sobre sí mismo? Stach, quien le dedicó más de una década al proyecto, parece dar buenas razones para preguntarlo de nuevo.