La Tempestad

Desde el francés, el inglés o el árabe, la poeta y artista visual árabe-estadounidense Etel Adnan (Beirut, 1925) estremece al lector. Son sus palabras dueñas de un ritmo y una fuerza propias que en Night, su más reciente libro, se escurren entre la prosa poética y el verso corto. Una serie de meditaciones sobre la intersubjetividad y la espiritualidad de la noche expresadas en un lenguaje claro pero a la vez complejo, que explica el significado dual de la noche como oscuridad e iluminación (la claridad) y en las que también aborda la divinidad como algo trascendente y matérico. Un libro sobre la noche y la oscuridad de las tinieblas.