La Tempestad

Desde septiembre del año pasado el Cuenco de Plata puso a circular Peregrinaciones argentinas, una colección de crónicas, escritas originalmente para la radio, de Witold Gombrowicz. De acuerdo con lo reportado por Osvaldo Baigorria para El Clarín, el libro es resultado de una beca que recibió Gombrowicz de parte de Free Europe, durante la segunda mitad de la década del 50. La beca le permitió viajar por Argentina para realizar dos series de crónicas radiofónicas (en última instancia, financiadas por CIA): “Recuerdos de Polonia” y la que compone este libro, “Peregrianciones argentinas”, traducido al español ahora por Bozena Zaboklicka y Frances Miravitlles. Las crónicas fueron encontradas por Rita Gombrowicz en 1976. Baigorria: «Estos textos complementan y amplían las observaciones del Diario argentino con esa mirada que más que narrar o describir se inclina por presentar problemas, desde la belleza sudamericana al nacionalismo reactivo, la mediocridad pequeño-burguesa, el sentimiento de inferioridad ante Europa, la juventud y la inmadurez, entre otros tópicos del cronista».