16 de agosto de 2017

La Tempestad

También las artes cambian al mundo

26/05/2026

Literatura

Paseos por Berlín

admin | lunes, 6 de abril de 2015

Este mes Errara Naturae publicó Paseos por Berlín, crónica de Franz Hessel sobre la capital alemana, que se dio a conocer en 1929. «Nadie ha comprendido tan profundamente la filosofía del flâneur como Hessel. De hecho, Hessel no describe sino que narra verdaderamente cada paseo. Más aún: cuenta lo que la ciudad le ha permitido escuchar. Éste es un libro absolutamente épico», dijo Walter Benjamin del escritor y traductor alemán. Según Hessel y Benjamin pasear es un arte que requiere reeducar la atención, afinarla: aprender a desplazarla desde lo obvio y llamativo a lo apenas perceptible. Hessel fue, entre otras cosas, la inspiración de Henri-Pierre Roché para crear a Jules, personaje de su novela Jules y Jim (1953), que años más tarde François Truffaut adaptó al cine.

 

 

 

Comentarios

Notas relacionadas

Literatura

Festejo virtual para Bradbury

La FIL presenta actividades para festejar el centenario del nacimiento del autor

miércoles, 8 de abril de 2020

Literatura

Piezas sobre la traducción

Ciudad de México, 20 de enero.- Recientemente Entropía publicó Música prosaica (cuatro piezas sobre la traducción), autoría de Marcelo Cohen. «Soy traductor. Profesional. Esto quiere decir que traduzco varias páginas la mayor parte de los días de mi vida y que, como todo lo que uno hace habitualmente por necesidad o elección, traducir se me […]

martes, 20 de enero de 2015

Literatura

Krasznahorkai por el Booker

Es la primera vez que un escritor húngaro se encuentra entre los nominados al galardón internacional de narrativa traducida al inglés

viernes, 15 de mayo de 2015

Optimized with PageSpeed Ninja