La Tempestad

Ciudad de México, 13 de enero.- Este 2015 se celebran 100 años de la publicación de La metamorfosis, de Franz Kafka, relato que fue publicado en la edición de octubre de la revista en lengua alemana Die Weißen Blätter. En español se reconoce una traducción previa a la realizada por Jorge Luis Borges en 1938, que publicó la Editorial Losada: en 1925 se editó La metamorfosis en La revista de occidente, publicación española, según Cristina Pestaña Castro, licenciada en filología alemana de la Universidad de Valladolid. El relato de Kafka es un texto que muchos creadores consideran fundacional. Nabokov, Borges y Onetti, entre otros, son algunos de los autores que han escrito sobre la historia de Gregorio Samsa, un hombre que una mañana despierta convertido en un insecto. La primera edición en forma de libro de La metamorfosis se publicó en diciembre de 1915, fue editada por Kurt Wolf. Aquí un documento sobre su traducción al castellano.